Non è un nuovo scooter elettrico, è Vespa Elettrica, è un’opera d’arte con un cuore tecnologico che nasce come simbolo della nostra contemporaneità e degli anni che verranno. Vespa Elettrica è la più moderna icona della tecnologia italiana, è sinonimo di connettività avanzata e silenziosità, personalizzazione e accessibilità, rispetto dell’ambiente e unicità di stile. Sono valori che sono sempre appartenuti a Vespa e che oggi, in Vespa Elettrica trovano una totale realizzazione, confermando Vespa come brand da sempre avanti nel tempo rispetto al proprio mercato. Vespa Elettrica, che si caratterizza per la sua guida facile, anzi naturale, prende forma come espressione più alta della ricerca del Gruppo Piaggio nell’ambito della mobilità elettrica, per andare incontro a una crescente sensibilità sui temi ambientali, con l’obiettivo di fornire soluzioni tecnologiche per un habitat urbano sempre più sostenibile e vivibile.
TRADUZIONE: “Oh, la vita di città…che bella! È frenetica, è emozionante. C’è sempre qualcosa di nuovo. E ora, c’è qualcosa di ancora più nuovo…Ciao, lascia che mi presenti, sono l’Utente n. 1. Non è il mio vero nome, è il mio soprannome per essere il primo a guidare la Vespa…Che viene dal futuro. Sono sempre stato molto appassionato di Vespa. È trendy, spigliata, sexy…e ora anche hi-tech! Guarda qui: Elettrica! Vespa Elettrica è più di un semplice scooter, è un intero mondo da vivere alla mia velocità. Posso utilizzare la modalità Eco e guidare per 100 km, potrei attraversare una città come Berlino…7 volte! Sì, potrei, ma non ora, ora ho una riunione. Oooh, passiamo alla modalità Power e andiamo più veloci…troppo veloci! Rallentiamo e ricarichiamo la batteria! Ecco come funziona il sistema di recupero dell’energia. Quando la batteria è bassa, posso facilmente ricaricarla in 4 ore. Nel tempo di una riunione. Ma, ehi, ho davvero una riunione! Ultimo, ma non meno importante, ha la retromarcia! The power to be electric! Fate silenzio, per favore!”.
TRADUZIONE: “Silenzio. Mi piace! È così che immagino la città ideale. Le nuove generazioni! Presto guideranno la Vespa volante! Le città del futuro sono sorprendenti. Quella un tempo era la mia palestra. Con la mia Vespa Elettrica posso godermi il viaggio e i suoni! Mamma mia! In quel caso… Preferirei quasi il rumore del traffico… Buongiorno, amico mio. Vespa Elettrica non ha bisogno di urlare per farsi sentire, per mostrare il suo amore per la natura e la sua gentilezza. L’unico suono che emette è un beep di cortesia. Vespa Elettrica: il potere del silenzio! Silenziosa e connessa! Ho ricevuto un messaggio!”.
TRADUZIONE: “Troppo forte! Vespa Elettrica e smartphone comunicano tra di loro, sono connessi. Leggi il mio ultimo messaggio. ‘Il messaggio più recente che ho trovato è dell’ufficio. Non dimenticarti la conference call’. Un momento! Sto arrivando! Chiama l’ufficio! Benvenuti a tutti, sono felice di prendere parte a questa riunione… Sì, ehm…Perfetto, grazie! A presto! Ehm, ciao mamma, sì! Ti voglio bene. Sì! ho fatto una colazione adeguata. Mamma, sono in ufficio ora! Sì, sono piuttosto occupato. Baci, ti richiamo io! E ora, qualcosa di completamente diverso. Ascoltiamo la musica. Con Vespa Elettrica ho il potere di essere connesso. E ora… prendiamocela con calma”.
Nota: essere sempre connesso è bello, importante, ma è più sicuro non fare riunioni al telefono o lunghe telefonate mentre si sta guidando; sei sempre raggiungibile, goditi il viaggio e stai sempre connesso…alla strada!
TRADUZIONE: “La vita di città è così impegnativa… Ma, con la mia Vespa Elettrica, diventa semplice! Come uno skater su uno skateboard. Comando la galassia grazie al mio cruscotto. Benvenuto nel futuro…del futuro. Siamo a bordo di Vespa Elettrica, attualmente stiamo viaggiando nella modalità Power, la temperatura esterna è di 27 gradi e la batteria è al…Oh… dobbiamo ricaricare… presto… andiamo! Per favore, un espresso per me e una ricarica completa per la mia amica. È facile. Mia cara, mi mancherai, ma non ti perderò mai. Hai mai perso la tua Vespa? L’app Find my Vespa ti ricorderà la sua posizione. Vespa Elettrica: il potere di essere semplice e unica. Ehi, dov’è il mio espresso?”.
TRADUZIONE: “Oh, mi sento davvero elettrico oggi! Proprio come la mia Vespa Elettrica. Uno spirito Blu Elettrico. Ma è disponibile anche in sei differenti versioni di colore. Può essere metallica, forte e lucida come l’acciaio… O grigio fumo come una mattinata nebbiosa a Londra. Vespa Elettrica può brillare di un verde boreale come l’aurora del nord. Può essere di un nero profondo come la notte più scura. O giallo lampo come un fulmine! Diverse sensazioni, colori e livree, ma lo stesso spirito elettrico. Perché ci assomigliamo tutti, ma siamo tutti anche molto diversi. Vespa Elettrica: il potere di essere unica e completamente accessoriata. Andiamo a fare acquisti”.
TRADUZIONE: “Utente n. 1: “Sono in vena di acquisti”. E-Shop: “Benvenuto nel negozio online di Vespa Elettrica. Preparati a scoprire un intero mondo di accessori che abbiamo ideato per te…. Su, esprimi i tuoi desideri…”. Utente n. 1: “Vorrei un casco!”. E-Shop: “Ecco il casco per Vespa Elettrica… sicuro, confortevole e colorato”. Utente n. 1: “Magnifico!”. E-Shop: “C’è anche un modello dotato di sistema di comunicazione Bluetooth integrato, completa di goggles”. Utente n. 1: “Vedo. Vorrei uno zaino. Ne avete uno di Vespa Elettrica? Oooh!”. E-Shop: “Certo, lo zaino di Vespa Elettrica è un accessorio smart multifunzionale. È dotato di scomparti per conservare tutto ciò che ti serve”. Utente n. 1: “Già, porto sempre in giro un sacco di roba”. E-Shop: “È inoltre dotato di powerbank per ricaricare il tuo smartphone o altri dispositivi mobili”. Utente n. 1: “E’ davvero potente, formidabile!”.
E-Shop: “Puoi dirlo forte! E ora guarda qui!”. Utente n. 1: “Wow, e questo a cosa serve?”. E-Shop: “Si tratta del profilo a LED luminoso che spicca al buio”. Utente n. 1: “Brillante idea!”. E-Shop: “Gli scomparti dello zaino si possono separare dal resto e sistemare nel bauletto”. Utente n. 1: “Chi l’ha inventato? È geniale!”. Utente n. 1: “Oh! Questo a che cosa serve?”. E-Shop: “E’ un para-schiena, per la tua sicurezza”. Utente n. 1: “Oh certo, la sicurezza è fondamentale!”. E-Shop: “Vai a fare una passeggiata?”. Utente n. 1: “Sì, amo passeggiare”. E-Shop: “Allora puoi portare il tuo casco con te!”. Utente n. 1: “Forte! Grandioso, ora sono completamente equipaggiato, ma… cosa mi dici della mia Vespa Elettrica? Woo!”. E-Shop: “Eccola qui, togli il telo”. Utente n. 1: “Wow, è il mio compleanno?”. E-Shop: “No, è il compleanno di Vespa Elettrica… Anche lei è completamente equipaggiata: bauletto, schienalino, portapacchi anteriore e posteriore, parabrezza e protezioni laterali cromate”. Utente n. 1: “Quante cose… non posso più aspettare!”. E-Shop: “Aspetta un minuto! Stai dimenticando qualcosa…”. Utente n. 1: “Oops! Posso andare ora?”. E-Shop: “Certamente”. Utente n. 1: “Ogni giorno e ogni notte, Vespa Elettrica, il potere di essere completamente accessoriata… e accessibile!”.
TRADUZIONE: “Ehi, eccoti di nuovo. Guarda qui: Questa è la mia storia preferita…cavalcare il futuro! Si tratta della storia di una soluzione finanziaria innovativa, esattamente ciò che fa al caso tuo. Non sto parlando di una qualche TV on-demand, sto parlando questo…Andiamo! E’ come un’esperienza visionaria per diventare proprietario di una Vespa Elettrica. Piaggio Financial Services mi ha offerto soluzioni facili e flessibili. Con Vespa No Problem e il pacchetto Vespa Care, per soli 99 euro al mese ho ricevuto… Wow! Pacchetto completo: estensione della garanzia, manutenzione programmata e controllo della batteria. E ti offrono anche assistenza stradale dedicata. Non ti resta che contattare il dealer Vespa della tua zona; progetterà una soluzione personalizzata, su misura per te. Come hanno fatto per me! Grazie a Piaggio Financial Services ho scoperto il potere di essere accessibile e di raggiungere la serenità”.
TRADUZIONE: “Pace, fratelli e sorelle…Poiché, come sapete, la serenità è fondamentale…Il mondo è già abbastanza complicato, ma almeno la mia Vespa Elettrica è dotata di molte attenzioni. È provvista del pacchetto di assistenza Vespa Care. Opzione 1: ogni 5.000 km oppure ogni 2 anni, con 2 servizi di manutenzione programmati. Oppure, Opzione 2: ogni 10.000 km oppure ogni 3 anni, con 3 servizi di manutenzione programmati. In ogni caso, sei coperto per 2 anni o potrai ricevere un’estensione di garanzia per il terzo. Questo dovrebbe bastare. Ma, se davvero tieni alla tua batteria, e desideri prendertene cura, potrai acquistare uno o più controlli della batteria. E questi sono previsti nel check-up generale incluso nel servizio, perché… non si sa mai. Perciò, puoi sperare nella buona fortuna o… chiedere a Vespa. Offrono assistenza stradale per due anni. E mi hanno aiutato anche a capire come funziona la mia Vespa Elettrica. Così ho ottenuto assistenza extra nel primo anno. Posso anche scordarmi di caricare la batteria. Quando resto a corto di energia, vengono a prendermi. Saranno presenti con un carro attrezzi per la mia Vespa e un taxi per me e per l’altro passeggero. E ciò è incluso nel prezzo! Ehi, non mi scorderò mai di ricaricarti! Avrai sempre potenza ed io anche. Il potere di essere sicura, accessibile, accessoriata, unica, semplice, connessa, silenziosa. Il potere di essere Vespa Elettrica”.
SITO WEB DEDICATO A VESPA ELETTRICA.
elettrica.vespa.com